04-19

2024

游戏翻译的特殊性体现在什么地方？

游戏翻译本地化一般是由游戏发行商或是代理商负责招募人手翻译的，这一方面可以视为是传统的翻译工作。游戏资讯与游戏攻略的翻译，这一块内容一般是由游戏媒体来组织人手翻译的，目的就是为了能够充实自己的游戏专区内容，吸引更多玩家的点击量，最终引入广告商进行广告上的展示。游戏衍生视频的翻译工作可以说是与前面两个

03-20

2024

你不可或缺的7款旅游翻译App

1、iTranslatefreetranslator这款旅游翻译App支持超过了99种的语言，当你要进行翻译时，可以键盘输入文字内容也可通过声音来输入你要翻译的内容，甚至还可output语音。翻译过的内容会被保存下来，方便日后的查询。所以说，这是一款很方便的旅游翻译App软件，当你对每一个人说同一句

02-19

2024

小知识：科技翻译

一、科技翻译的翻译技巧（1）直译：科技词汇的意义比较专一，因此在进行科技翻译时，大多数的科技术语都可以直译，而且能被目标语人群所接受。（2）意译：大多数情况下，在进行科技翻译时，会对科技材料中出现的复合词、派生词，用意译的方法进行翻译，而翻译的目的是对原文能够充分的理解。（3）音译：对于像计量单位、

01-20

2024

学术论文翻译的选词方法

1、在进行学术论文翻译的时候，应该根据论文的上下文来正确地理解原文的词义。因为词汇选择的正确与否取决于译者对原文的理解。2、在进行学术论文翻译的时候，需要注意书面词语的使用。因为这些学术论文不仅使用了大量的专业性术语，还会使用一些我们不常用到的书面词语。3、在进行学术论文翻译的时候，要注意使用名词来

12-21

2023

译员在进行广告翻译时的注意事项

首先，中国人注重产品广告的实质内容，讲究实证；而西方人有外倾的性格，更加注重产品广告的外在形式，讲究感观效果。所以，在进行广告翻译工作时，译员要按照不同国家所注重的内容，重点突出，这样翻译出来的广告，才能达到它的最终效果。语言的发音能够引起不同的听觉效果，并且能够在心理上激发不同的反应，或柔和、或清

11-20

2023

招标书翻译的注意事项有哪些？

1、周密严谨招标书翻译与一些小说或者是文学内容的翻译工作有着很大的区别，对于招标书来说，在形成的过程中不仅仅是一种广告，而且对于双方进行签订劳动合同的时候也是很重要的一种依据，在出现问题的时候也是具有法律效应的。所以说在进行招标书翻译的时候，需要达到内容上的严谨性。2、措辞的使用在进行招标书翻译工作